Na urlopie z bezczelną rodziną wyjaśnić wszystko do końca
Już dwa tygodnie to znoszę, Szymek! Dwa tygodnie w tym baraku, który oni nazywają pensjonatem. Po co my się zgodziliśmy?
Bo mama prosiła. Ninuśka musi odpocząć, ciężko jej biedaczce w życiu, zażartował brat, przedrzeźniając matkę.
Rzeczywiście, los ciotki Niny był niefortunny, jednak o litość trudno było u Pauliny. W ogóle.
Nina, siostra mamy ze strony matki, zawsze była tą biedną krewną, której wszyscy byli coś winni.
Walizka nie chciała się dopiąć. Paulina z zacięciem przyciskała ją kolanem, próbując wcisnąć suwak w rowek, lecz ten uparcie odskakiwał, wypuszczając fragment ręcznika plażowego.
Za cienką, sklejoną ze sklejki ścianą, którą tu ochrzczono prawdziwą ścianą, rozlegał się pisk to Dawidek, sześcioletni syn ciotki Niny, wpadał w szał.
Nie chcę kaszy! Nie będę jadł! Chcę kotleciki! wrzeszczał, jakby go kto żywcem obdzierał ze skóry.
Zaraz potem huknęło coś ciężkiego, zabrzęczała porcelana i ozwał się senny, przepalonym głosem głos samej Niny:
No, Dawidku, zjedz łyżeczkę za mamusię, no…
Weronika, idź do sklepu, kup mu tych kotletów, widzisz, jak dziecko cierpi.
Nogi mnie bolą, nie mam siły.
Paulina znieruchomiała, ściskając suwak walizki. Weronika! Czyli znowu mama poleci!
Szymek, brat Pauliny, siedział na jedynym chybotliwym krzesełku w ich mikroskopijnym pokoju i posępnie wpatrywał się w telefon.
Nawet nie zaczynał się pakować. Jego torba leżała w rogu nieporuszona.
Słyszysz tę farsę? spytała cicho Paulina, wskazując ścianę. Znów pogania mamę.
Werka, przynieś, Werka, podaj. A mama zaraz poleci.
Nie denerwuj się, mruknął Szymek, nie podnosząc wzroku. Jutro wracamy do domu.
Już dwa tygodnie to znoszę, Szymek! Dwa tygodnie w tym baraku zwanym pensjonatem!
Po co my tu w ogóle przyjechaliśmy?
Bo mama prosiła. Ninuśka musi odpocząć, ciężko jej biedaczce w życiu, powtórzył Szymek tonem matki.
Paulina osiadła na skraju łóżka, na którym sprężyny jęknęły z żalu.
Los ciotki Niny naprawdę nie był łatwy, ale Paulinie nie przychodziło współczucie, ani trochę.
Nina siostra ich matki, od zawsze była biedną krewną, której wszyscy musieli pomagać.
Pierwsze dziecko straciła, jeszcze gdy było niemowlęciem o tej tragedii mówiło się w rodzinie tylko szeptem.
Później był mąż, co uwielbiał zaglądać do kieliszka i zmarł na serce parę lat temu.
Ciotka wychowywała dwoje dzieci z różnych związków i mieszkała całą tą ferajną w mieszkaniu babci Julii.
Tam też przebywał kolejny idealny mężczyzna ósmy już z kolei.
Praca nigdy nie była Ninie w smak, bo uważała, że powinna być ozdobą świata i cierpieć, a całą resztą mają się zająć inni, przede wszystkim mama Pauliny, Weronika, która według siostry pieniądze zbiera jak grzyby po deszczu.
Paulina podeszła do okna.
Widok był olśniewający: na śmietniki i ścianę starej stodoły sąsiada.
Ten wyjazd to był pomysł mamy. Wszystkie razem, rodzinnie, Ninie trzeba pomóc i troszkę przewietrzyć głowę.
Pomóc znaczyło, że Weronika opłaciła większość wczasów, kupowała jedzenie i gotowała dla wszystkich, podczas gdy Nina z nowo poznaną tu koleżanką jakąś Laurą, z którą zaprzyjaźniły się przy basenie na gruncie wspólnego lenistwa leżały całymi dniami do góry brzuchem.
Zbieraj się powiedziała Paulina do brata. Wieczorem restauracja. Pożegnalna kolacja.
***
Restaurację, o dziwo, wybrała nie ta część rodziny.
Nina oświadczyła, że chce zjeść coś ekskluzywnego.
Lokal znajdował się przy nadmorskiej promenadzie. Stoły zsunięto razem, by upchnąć całą ferajnę, jak o nich myślała Paulina.
Nina, w błyszczącej sukience, która ledwie ją opinała, zasiadła na czele obok wspomnianej Laury korpulentnej kobiety z włosami wyżartymi wodą utlenioną.
Kelner! ryknęła Nina, nawet nie patrząc w kartę. Najlepsze dla nas! Sznycle, sałatki i ten czerwony, dzbanek!
Weronika, mama Pauliny, siedziała przy brzegu stołu, delikatnie się uśmiechając. Wyglądała na wykończoną.
Przez dwa tygodnie nie odpoczęła ani chwili: to Dawidek wpadł w szał, to Ninie było źle, to Alinka się nudziła.
Mamciu, zamów sobie rybę, przecież zawsze marzyłaś szepnęła Paulina, pochylając się do niej.
Daj spokój, za drogo machnęła ręką Weronika. Zadowolę się sałatką. Niech Ninusia je, ona się wystarczająco nacierpiała.
Paulinę zalała złość. Jasne, nacierpiała! Obok, Dawidek ten mały szkrab, walił łyżką w talerz.
Nakarm mnie! rozkazywał, nie odrywając wzroku od tabletu.
I Nina, nagle porzucając rozmowę z Laurą, posłusznie zaczęła karmić go tłuczonymi ziemniakami.
Moja kruszynka cmokała. Jedz, nabieraj sił.
On ma sześć lat nie wytrzymała Paulina. Naprawdę nie umie sam?
Przy stole zapadła cisza. Nina powoli odwróciła głowę.
A kto cię pytał, kochana siostrzenico? syknęła. Sama urodź, to wtedy wychowuj.
Mój syn to bardzo wrażliwe dziecko. Potrzebuje opieki!
Potrzebuje granic, a nie tabletu podczas kolacji odbiła Paulina. Wycina takie sceny, gdy tylko coś mu nie pasuje. Wychowujecie roszczeniowca!
Ja już nie mogę! wtrąciła się Laura, łapiąc się pod boki. Nina, widzisz ją? Psycholog się znalazł!
Jajko kurę chce pouczać. Dziecko, nie wiesz, co to życie, a już starszych pouczasz.
Paulina, przestań szepnęła mama, szarpiąc ją za rękaw. Nie psuj nam wieczoru. Proszę cię.
Wieczór ciągnął się w nieskończoność. Nina i Laura komentowały głośno facetów, obgadywały znajomych z pensjonatu, opowiadały o trudnym życiu kobiet.
Alinka siedziała wpatrzona w komórkę, rzucając pogardliwe spojrzenia w stronę starych. Dawidek co chwilę zawodził o deser, więc zaraz dostawał największą gałkę lodów w okolicy.
Gdy przyniesiono rachunek, Nina westchnęła teatralnie:
Ups, portfel w pokoju został! Weronika, zapłać, dobrze? Oddam od razu po powrocie.
Nie oddasz nigdy, pomyślała Paulina, patrząc jak mama bez słowa wyciąga kartę.
Scenariusz od dawna znany.
***
Wrócili do pensjonatu po północy. Paulina poszła pod prysznic, żeby zmyć z siebie ten lepki wieczór.
Woda leciała ciurkiem, raz lodowata, raz wrząca.
Wychodząc z łazienki, kierowała się już do pokoju, lecz znieruchomiała przy uchylonych drzwiach kuchni. Rozlegały się stamtąd podszepty i stłumione głosy.
Słyszałaś tę mądralińską? trajkotała Laura. Siedzi obrażona.
On nie umie jeść sam.
A co ci do tego, gówniaro? Życia nie znasz!
Jakby nie ty, Weroniko, to chodziłaby dziś ogony krowom podciągać, a nie grymasić w restauracjach.
Wysoka z niej panna, a rozumu za grosz. Ani chłopa, ani głowy, tylko dumy pełno.
Paulina wstrzymała oddech. Serce waliło jej aż w uszach. Czekała. Miała nadzieję, że mama walnie pięścią w stół.
Powie: Zamknij się, Laura, nie będziesz obgadywać mojej córki. Może przynajmniej wyjdzie z kuchni.
Ale zza drzwi dobiegł tylko ciężki westchnienie Niny i jej żałosny głos:
Nie mów nawet, Lauro. Ciężka ona dziewczyna, ciężka. Po tatusiu taka wyniosła.
Moje przynajmniej otwarte, dobre dzieciaki, a ta patrzy na nas jak na śmieci. Aż mi się wszystkiego odechciewa, gdy siedzi przy stole.
Ty, Weronika, sama ją rozpuściłaś! potakiwała Laura. Trzeba było pasem zająć się wychowaniem.
A teraz co? Siedzi ci paniusia, matki nie szanuje.
Ja bym taką córkę dawno z domu wyrzuciła, niech sobie życia popróbuje.
Paulina przytuliła czoło do framugi. Mama milczała.
Siedziała tam, z tymi kobietami, popijały pewnie herbatę (choć tłusty zapach alkoholu przeciekał przez szparę) i słuchała, jak jedyną jej córkę obrabiają z błotem.
Paulina wyprostowała się gwałtownie. Drzwi huknęły, uderzając o ścianę.
W kuchni zapadła cisza.
We trzy siedziały przy plastikowym stole, zawalonym resztkami przekąsek i pustymi butelkami.
Nina w swojej błyszczącej sukience, już pękniętej pod pachą, Laura z purpurową twarzą i mama…
Mama, która natychmiast wciągnęła głowę między ramiona.
Czyli jestem taka głupia i puściutka? głos Pauliny dźwięczał jak stal.
A ty, ciociu Nino, to wzór dobroci i cnoty?
Nina wydęła oczy, a Laura powoli podniosła się od stołu, patrząc groźnie.
Podsłuchujesz, dziewucho? warczała. Uszy wygrzewasz pod drzwiami?
Nie podsłuchuję. Krzyczycie tak, że pół pensjonatu słyszy, Paulina podeszła do stołu, patrząc Ninie prosto w oczy. Smakował ci ten kęs, od mamy? Kiedy w restauracji płaciła nie dusił cię przypadkiem?
Ty niewdzięczna! zawyła Nina, cała czerwona. A my tyle serca do was, a ty pyskujesz!
Nadaję się na twoją matkę, a ty mi tu wytykasz kromkę chleba?
Udław się swoimi złotówkami!
Nie o złotówki chodzi, tylko o twoje bezczelne pasożytnictwo! Paulinie puściły nerwy. Całe życie siedzisz na karku mojej mamie!
To ci mąż, to dzieci, to nowe troski zmyślone!
Mama haruje jak wół, żeby cię tu na wczasy wysłać, a ty ją publicznie za plecami obsmarowujesz!
Twoja córka to rozwydrzona gówniara, która przeklina jak szewc i buty sobie o ciebie wyciera, a ty śmiesz mnie pouczać? Twój syn to mały manipulator, którego nie potrafisz nawet skarcić!
Nina gapiła się na siostrzenicę, nie wiedząc, co powiedzieć.
Paulina! pisnęła Weronika, zrywając się na nogi. Przestań natychmiast! Do pokoju!
Nie, mamo, już się nie dam. Paulina spojrzała matce prosto w oczy, a był to spojrzenie pełne cierpienia. Ty tu siedzisz i słuchasz, jak jakaś obca baba, którą znamy drugi dzień, pomawia mnie przy tobie. I nic nic nie mówisz. Pozwalasz im na to?
Laura odsunęła krzesło i podeszła do Pauliny, zaciśniętymi pięściami.
No to teraz, smarkulo, ja cię nauczę szanować starszych…
Zamyśliła się z zamiarem uderzenia, gdy nagle Szymek złapał jej rękę w locie.
Spróbuj tylko szepnął. Co, już całkiem postradałyście rozum? Ciociu Nino, zabierzcie swoje rzeczy. My wyjeżdżamy.
My? zapiszczała Nina, czując, że traci grunt. Ja nigdzie się nie ruszam! Jeszcze mamy dwa dni opłacone!
Weroniko! Twoje dzieci zwariowały! To napad na ludzi!
W tym momencie Weronika w końcu zareagowała. Podbiegła do Pauliny, chwyciła ją za ramiona i zaczęła szarpać.
Po co zaczęłaś?! krzyknęła, a do oczu napłynęły jej łzy. Po co wyszłaś? Siedziałabyś cicho w pokoju!
Ześlełeś cały urlop! Przecież jesteśmy rodziną! Jak możesz robić taki wstyd?!
Paulina delikatnie, ale stanowczo uwolniła się z uchwytu. Coś w niej się bezpowrotnie złamało.
Mamo, ja się nie wstydzę. To ty powinnaś się wstydzić. Za to, że im pozwalasz tak nas traktować
Odwróciła się i wyszła z kuchni. Szymek poszedł za nią.
Pakowali się w milczeniu. Za ścianą Nina zawodziła na cały głos nad swoim strasznym losem, a Laura popierała ją, nazywając Paulinę i Szymka rozpieszczonymi bachorami.
Alinka, obudzona zamieszaniem, narzekała, że nie może przez nich spać.
Teraz i tak nie pojedziemy, powiedział Szymek, zamykając torbę. Autobus dopiero rano. Musimy przeczekać na dworcu.
Trudno, Paulina zebrała kosmetyki do torby. Lepiej już na dworcu niż w tym chlewie. Ani chwili więcej tu nie zostanę.
A mama?
Paulina znieruchomiała z bluzką w ręce.
Mama dokonała wyboru. Została tam, by pocieszać siostrę.
***
Paulina nie utrzymuje już kontaktów z mamą, Szymek zresztą także matki nie wybaczyli.
Weronika kilka razy do nich dzwoniła, zapewniała, że im wybaczy, jeśli przeproszą Ninę, lecz Paulina i Szymek zgodnie uznali, że taka łaska nie jest im potrzebna.
Dosyć tego wszystkiego.
Jeśli mama woli zaglądać siostrze w usta jej sprawa. Im bez bezczelnej rodzinki żyje się dużo lepiej.
