Ania schowała dykomat w domu teściowej, żeby podsłuchać jej rozmowy.
Marcin i Ania byli małżeństwem od dwóch lat. Kochali się mocno, ale między nimi narastało napięcie przez relacje dziewczyny z teściową.
Ania była słodka i pomocna. Zawsze starała się wszystkim dogodzić, zwłaszcza nowej rodzinie. Mimo wysiłków czuła jednak chłód i dystans ze strony Barbary Kowalskiej.
Teściowa nigdy nie krytykowała otwronie, ale jej przenikliwe spojrzenia, ostre tonacje i subtelne uwagi sprawiały, że Ania czuła się jak intruz. Każda wizyta w domu Barbary kończyła się dla niej płaczem.
Marcin, jestem pewna, że twoja mama mnie nie lubi wyznała drżącym głosem.
Mąż westchnął, zamykając książkę:
Ania, znowu to samo? Ona po prostu jest powściągliwa. Wiesz, jak ciężko było jej samodzielnie mnie wychować po śmierci taty.
Rozumiem, ale dlaczego mam wtedy wrażenie, że obgaduje mnie za moimi plecami?
To tylko ci się wydaje, kochanie
Nie! Słyszałam, jak mówiła twojej babci, że jestem niezdarna i że jej nie podobam się!
Nie możesz być pewna, o kim mówiły. Zmieńmy temat. Może jutro pójdziemy do kina?
Ania jednak nie dawała za wygrania. Wiedziała, że teściowa gardzi jej rodziną, choć nigdy się to oficjalnie nie przyznała.
Po kolejnym nerwowym obiedzie postanowiła sprawdzić, czy ma rację.
Podczas następnej wizyty przemyciła ukryty dyktafon. Chyłkiem zostawiła go w kuchni między ręcznikami kupiła go miesiące wcześniej, by nagrywać wykłady na studiach.
Pomagała Barbarze przygotować obiad, jak zawsze, nie wzbudzając podejrzeń. Po wizycie wróciła do domu w milczeniu, zachowując sekret.
Niedługo potem wpadła pod pretekstem pomocy, by zabrać urządzenie. Znalazła je nietknięte. Z drżącymi rękami odczytała nagranie wieczorem przy mężu:
Posłuchaj tego powiedziała, trzymając dyktafon.
Co to jest? Nagrywasz nas? zapytał Marcin, zdezorientowany.
Słuchaj.
Najpierw były zwykłe odgłosy domu: woda lecąca z kranu, brzęk sztułćców, codzienne rozmowy. Potem usłyszeli ostry głos Barbary w słuchawce:
Nie rozumiem, co mój syn w niej znalazł! Nawet bigosu dobrze ugotować nie potrafi! oburzała się. A ta jej rodzina? Nawet ich chata jest tak samo roztrzepana jak ona! Jej matka to ta sama kopia zero zasad i porządku!
Następnie posypały się kolejne uwagi o wyglądzie, manierach i pochodzeniu Ani.
Gdy nagranie się skończyło, dziewczyna spojrzała na męża z łzami w oczach:
Teraz widzisz, że miałam rację?
Marcin milczał, zawstydzony. Wiedział, że matka przekroczyła granice, ale nie pochwalał metody żony.
Ona zawsze była szczera Może powiedziała to w emocjach.
Szczera?! wybuchnęła Ania. Nazywasz szczerością obrażanie mojej rodziny? Jeśli mnie nie obronisz, będziemy musieli przemyśleć nasze małżeństwo!
Wyszła płacząc, zostawiając go w osłupieniu.
Kilka godzin później zadzwonił do matki:
Musisz przeprosić Anię.
Ona mnie nagrywała w sekrecie?! wrzasnęła Barbara. Zgłoszę to na policję! I do jej uczelni, żeby wyrzucili tę żmiję!
Mamo, przestać! przerwał Marcin. W ogóle słyszałaś, co mówiłaś?
Słyszałam! I powiem więcej ona nigdy więcej nie postanie w tym domu! A ty, zdrajco, bronisz tej wścibskiej! Jutro to wszystko rozwiążę!
Rozłączyła się. Marcin próbował oddzwonić bezskutecznie.
Pobiegł do jej domu, ale Barbara nie otworzyła drzwi.
W końcu postanowił się odciąć od matki, widząc, że celowo próbowała go odsunąć od Ani.
W kolejnych tygodniach rzadko ją odwiedzał, stawiając na pierwszym miejscu spokój w domu.
Barbara, wściekła, zakazała Annie wstępu do siebie i rozpuszczała plotki po okolicy.
Marcin jednak już nie słuchał.
