Nie понимаю, на что вы способны! На зелёный надо ехать, а не стоять! пожилая женщина в заднем сиденье стучала кончиками пальцев по кожаной сумке, гневно шukając.
Извините, но впереди стоит автомобиль, я не могу его переехать, спокойно ответил водитель, не отрывая взгляд от дороги.
Мне крайне важно успеть к встрече с дочерью! Объезжайте! не унималась пассажирка.
Вы видите, пробка. Давайте просто наберёмся терпения, сказал он, взглянув в зеркало заднего вида.
Господи, какой кошмар! женщина опёрлась спинкой сиденья и тяжело вздохнула. Всё всегда идёт не так. Сначала ссора, теперь ещё и опоздание
Такси медленно ползло по загруженной улице. Водитель, которого звали Якуб Петрович, наблюдал за пассажиркой через зеркало. Плюс пятнадцать лет, полноватая женщина в светло-сером костюме, с аккуратной стрижкой, нервно теребила застёжку сумки, губа дрожала.
Знаете, иногда самые важные встречи задерживаются. Судьба даёт нам время собрать мысли, неожиданно произнёс водитель.
Женщина подняла взгляд к заднему сиденью.
Это вы мне? спросила она.
Да. Вы упомянули ссору. Может, эта пробка шанс подумать, что сказать дочери, когда вы встретитесь? голос Якуба был глубоким и спокойным.
Я не просила советов, отрезала она, но через секунду тяжело вздохнула. Хотя дело в том, что я поругалась с дочерью. Она хочет уехать за границу, считает, что здесь нет будущего. А я останусь одна.
Якуб Петрович, представился водитель. В моём такси пассажиры часто делятся историями. Может, и вам станет легче?
Чтото в его тоне заставило женщину смягчиться.
Валенция Сергеевна, представилась она. Дочь уверена, что в Бразилии её ждёт лучшее. Что за Бразилия? Что там ждёт её? А я вяжу внукам шапочки, которые они никогда не наденут.
Якуб остановился на czerwonym świetle, задумавшись, и ответил:
У меня тоже сын уехал в Канаду десять лет назад. Сначала я был против.
Как вы справились? спросила Валентина, искренне заинтересованная.
Сначала никак. Обижался, не отвечал на звонки. Потом понял, что теряю драгоценное время. Жизнь коротка, а обида будто тяжёлый камень в кармане. Неприятно лишь себе.
Такси тронулось и медленно врезалось в поток машин.
Легко говорить, вздохнула женщина. А сын звонит?
Конечно. Мы созваниваемся каждую неделю по видеосвязи, я вижу внуков, они называют меня дядя Яша. В прошлом году я даже полетел к ним, первый раз за границу.
И страшно было? Один в чужой стране?
Страшно, конечно. Но когда видишь счастливые глаза сына и внуков, все страхи отступают. Мир сейчас не такой большой, как кажется. Расстояния в нашей голове.
Валентина задумчиво посмотрела в окно.
Я просто не понимаю, почему ей здесь плохо. У неё хорошая работа, квартира
Вы спрашивали?
Что спрашивала?
Почему она хочет уехать? Спросили бы без упрёков?
Валентина замолчала. Такси плыло сквозь весенний Варшавский центр, где улицы гудели.
Нет, наверное, наконец призналась она. Я сразу начала обвинять её в неблагодарности, в том, что бросает мать
А может, стоит начать разговор с вопросов? Якуб плавно объехал ямку. Я стал таксистом после пенсии, до этого тридцать лет проработал инженером на заводе. За эти годы я понял, что людям больше всего нужно, чтобы их выслушали. Просто выслушали, без оценок и советов.
И многим вы так помогаете? спросила Валентина с лёгкой иронией.
Не знаю, помогаю ли, но часто вижу, как пассажиры успокаиваются к концу поездки. В прошлом месяце вёз молодого парня, который забыл кольцо для предложения. Мы вернулись, он позвонил и сказал, что она согласилась.
Валентина невольно улыбнулась.
У вас интересная работа, Якуб Петрович.
Люди интересные, поправил её водитель. Каждый со своей историей. Мы знакомы пятнадцать минут, а я уже вижу, что вы любящая мать, боящаяся остаться одна.
Вы так просто говорите Валентина достала платок из сумки.
Потому что страх одиночества естественен. Ещё естественнее желать счастья своим детям, даже если их счастье не вписывается в наши представления.
Валентина прослезилась.
Как вы поняли, что сыну действительно лучше в Канаде?
Я просто принял его выбор. И знаете, что удивительно? Когда перестал тянуть его назад, у нас появилась настоящая близость. Теперь мы говорим обо всём. Раньше такого не было.
Такси остановилось у светофора, и Якуб, слегка поклонившись, обратился к пассажирке.
Валентина Сергеевна, извините за откровенность, но кажется, вы едете не примиряться, а убеждать дочь остаться. Я прав?
Женщина опустила глаза.
Наверное, да. Я готовила речь про национальные традиции, про то, что детей нельзя бросать
А что, если просто послушать её? Спросить, почему именно Бразилия? Что её туда тянет? Может, она влюбилась? Может, ей предложили работу мечты? предложил Якуб, когда зелёный свет зажёгся.
У неё там подруга живёт, неохотно ответила Валентина. Они вместе учились. Говорит, там особые условия для её профессии. Она дизайнер
Видите! Уже чтото проясняется. А что вы знаете о Бразилии?
Практически ничего, кроме карнавала, футбола и кофе, пожала плечами Валентина.
Может, вместе с дочерью изучить эту страну? Показать, что вы уважаете её выбор, даже пообещать приехать в гости?
Женщина задумалась.
Я боюсь летать Никогда не была за границей.
Я тоже боялся, улыбнулся Якуб. До шестьдесятдвух лет не садился в самолёт. А потом подумал: чего бояться? Жизнь одна. Самое страшное представлять страх. А когда уже летишь, всё терпимо.
Валентина смотрела на проносящиеся за окном дома и яблони, покрытые белыми соцветиями.
А если она не вернётся? тихо спросила она.
А если вернётся? ответил Якуб. Или вдруг вам понравится там, и вы решите провести часть года с ней? Жизнь полна сюрпризов, особенно когда открыты.
Вы удивительный человек, Якуб Петрович. Таксистфилософ, сказала она.
Я лишь много ошибался, спокойно ответил он. И терял много изза упрямства. Когда жена была жива, мы часто ссорились. Сейчас жалею каждую минуту, потраченную на споры. Потеряв близких, начинаешь видеть иначе.
Вы давно вдовец?
Пять лет назад
