— Nie, Witoldzie Kazimierzowy! Nie i już! — uderzyła pięścią w stół Kinga, aż filiżanki na spodkach zadzwoniły. — Mam dość! Nie wytrzymam!
Teść zdziwiony uniósł brwi, odłożył gazetę.
— Kinga, co się stało?
— Stało się to, że nie jestem waszą służącą! — synowa stanęła z rękami na biodrach. — Twoja matka całe dni rozkazuje, jakbym była nikim! A ty milczysz!
Justyna Ignacowa, teściowa, weszła do kuchni akurat w tej chwili, usłyszała krzyk.
— Co się tu dzieje? Kinga, dlaczego wrzeszczysz na cały dom?
— Proszę! — Kinga wskazała palcem na teściową. — Oto ona! „Kinga, skocz po chleb”, „Kinga, ugotuj żurek”, „Kinga, umyj podłogę”! Czy ja jestem waszą pokojówką?
Justyna Ignacowa zacisnęła usta, usiadła przy stole.
— A kto, twoim zdaniem? Ja jestem stara, chora, Witold całe dni w pracy. Ty młoda, zdrowa…
— Ja też pracuję! — przerwała Kinga. — W sklepie staję od rana do wieczora, nogi bolą, a wracam do domu — znowu gotuj, sprzątaj, pierz!
Witold Kazimierzowy podrapał się po głowie, spojrzał to na żonę, to na matkę.
— Mamo, może Kinga naprawdę jest zmęczona…
— A więc tak! — oburzyła się Justyna Ignacowa. — Teraz i ty przeciwko mnie! Własną matkę dla jakiejś…
— Dla jakiejś?! — zapieniła się Kinga. — Jestem żoną twojego syna, na marginesie! I jeszcze mu dzieci urodzę, jak Bóg da! A ty nazywasz mnie „jakąś”!
Teściowa odwróciła się do okna, zamilkła. Witold wstał, podszedł do żony.
— Kingo, nie rób tak. Mama jest starsza, sama sobie nie radzi…
— A ja sobie radzę, co? — Kinga odsunęła się od męża. — Słuchaj, Witold, mówię ci szczerze: albo coś się zmieni, albo wyprowadzam się stąd!
Zapadła cisza. Justyna Ignacowa powoli się odwróciła.
— Gdzie się wyprowadzisz? Do swoich rodziców, czy co? Czekają tam na ciebie z otwartymi ramionami?
Kinga zbladła. Faktycznie miała trudne relacje z rodzicami, zwłaszcza z ojcem, który do dziś nie wybaczył jej małżeństwa.
— Znajdę gdzieś, nie martwcie się!
— Kinga, nie mów głupstw! — Witold wziął żonę za rękę. — Jesteśmy rodziną. Musimy się dogadać.
— Właśnie! — Kinga wyrwała rękę. — Dogadać! Więc słuchajcie moich warunków.
Justyna Ignacowa prychnęła.
— Czego jeszcze! Warunki stawia! W moim domu!
— W naszym domu! — poprawiła Kinga. — Witold, powiedz matce, że to nasz dom też!
Witold się zawahał. Dom był zapisany na matkę, dostała go jeszcze od swoich rodziców. Ale po ślubie młodzi tu mieszkali, innych opcji nie było.
— Mamo, no technicznie…
— Żadnych „technicznie”! — przerwała Justyna Ignacowa. — Dom mój, i porządki tu moje!
— Dobrze! — Kinga podeszła do szafki, wyjęła notes i długopis. — Więc zapisuję. Pierwszy warunek: gotuję obiad co drugi dzień. We wtorek, czwartek i sobotę gotujesz ty albo Witold.
— A to czemu? — oburzyła się teściowa.
— Bo nie jestem kucharką! — Kinga coś zapisała. — Drugie: sprzątamy na zmianę. Tydzień ja, tydzień wy.
— Ty się chyba rozpuściłaś! — wstała Justyna Ignacowa. — Witold, ty to słyszysz?
Witold siedział ze spuszczoną głową. Było mu niezręcznie, ale rozumiał też żonę. Matka czasem za dużo od niej wymagała.
— Trzeci warunek — ciągnęła Kinga — nikt nie wchodzi do naszego pokoju bez pukania. I nikt nie rusza moich rzeczy.
To był bolący punkt. Justyna Ignacowa miała zwyczaj sprzątać cały dom, włącznie z pokojem młodych. Przestawiała rzeczy Kingi, czytała listy od koleżanek, nawet meble przesuwała po swojemu.
— A jak będę chciała odkurzyć? — spytała teściowa.
— Zapowiedz wcześniej. Zapukaj, spytaj o pozwolenie. — Kinga dopisała coś. — I czwarte: raz w tygodniu idziemy z Witoldem do kina albo do znajomych. Sami, bez ciebie.
— To już przesada! — wybuchła Justyna Ignacowa. — Syna mi odbierasz!
— Nie odbieram! Chcę spędzać czas z mężem! Normalne małżeństwa tak robią!
Witold podniósł głowę.
— Mamo, to rozsądne. Jesteśmy młodzi, czasem chce się odetchnąć…
— A więc tak! — Justyna Ignacowa załamała ręce. — Wszyscy przeciwko mnie! Dobrze, zapisuj sobie dalej swoje warunki!
Kinga spojrzała na teściową uważnie. W jej głosie było słychać zagubienie, nawet przykrość.
— Justyno Ignacowo, nie jestem przeciwko wam. Chcę tylko, żebyśmy żyli spokojnie.
— Spokojnie… — teściowa ciężko opadła na krzesło. — A jak ja będę spokojna, jeśli syn się ode mnie odwróci?
Kinga odłożyła długopis, usiadła naprzeciwko.
— Nikt się nie odwraca. Ale rozumiesz, ja też potrzebuję miejsca w tym domu. Nie jestem obca.
— Nie obca to nie obca, ale rodziną nie zostałaś — mruknęła Justyna Ignacowa.
— Dlaczego? — zdziwiła się Kinga. — Jestem twoją synową. Teraz jesteśmy rodziną.
— Rodzina… — teściowa pokręciła głową. — Rodzina to krew. A ty… ty z boku przyszłaś. Dziś tu, jutro tam…
Witold wstał.
— Mamo, dość! Kinga jest moją żoną. Więc i twoją córką. Kropka!
— Córka… — Justyna Ignacowa westchnęła. — Dobrze. Jeśli córka, to niech będzie córka. Tylko córki też słuchają matek.
— Słuchają, ale nie we wszystkim — sprzeciwiła się Kinga. — I nie jak służące.
Cisza się przeciągnęła. Witold chodził po kuchni, myślał. Kinga przewracała kartki notesu. Justyna Ignacowa patrzyła przez okno na sąsiednie podwórko, gdzie wieszano pranie.
— U Heleny Szczęsnej syn też się ożenił — nagle powiedziała teściowa. — Dobra synowa mu się trafiła. Cicha, spokojna. Szanuje teściową.
— A ja cię nie szanuję? — spytała Kinga.
— Nie wiem. Warunki jakieś stawiasz…
— To nie przez brak szacunku. Tylko żeby każdy wiedział, za co odpowiada.
Justyna Ignacowa odwróciła— Może i masz rację — powiedziała w końcu Justyna, a uśmiech, który pojawił się na jej twarzy, był pierwszym od dawna prawdziwie ciepłym gestem wobec synowej.
