W jeden z pochmurnych wieczorów, przeglądając stare rzeczy w domu rodziców, Kinga natknęła się na rozmowę, która przewróciła jej życie do góry nogami. Siedziała w swoim pokoju, gdy z kuchni dobiegł ją pełen niepokoju głos matki:
— Kinga, może wrócisz do niego? No co ty, porzuciłaś wszystko i wyjechałaś?
— Mamo, mówiłam przecież, że to tymczasowe — odparła zmęczona Kinga. — Lokatorzy wkrótce wyprowadzą się z mieszkania dziadka w Krakowie, wtedy się tam przeniosę. Nie chcę wam przeszkadzać.
— Jak przeszkadzać, Kinga? — głos matki drżał. — Żyliście z Jakubem, wszystko było w porządku. Nie pił, nie włóczył się. Czego ci jeszcze trzeba? Nauczcie się dopasowywać do siebie, nie pierwszy rok razem!
Kinga gorzko się uśmiechnęła, patrząc przez okno, za którym mżył deszcz. Czuła, jak w środku narasta burza. Jak wytłumaczyć matce, że jej małżeństwo było jak życie pod lupą obcych oczu?
— Mamo, nie wiesz, jak żyłam przez te wszystkie lata — zaczęła, a jej głos zadrżał od tłumionych emocji. — Zasłaniasz zasłony na noc? A w sypialni jesteście tylko z tatą, czy z całym blokiem? Jeśli macie coś prywatnego, to cała kamienica o tym wie? Nie? A u mnie właśnie tak było! Jakbym żyła w akwarium, gdzie każdy mój krok, każde westchnienie — na widoku. Nie zdziwiłabym się, gdyby całe osiedle wiedziało, jaki kolor ma moja bielizna, albo… — zawahała się — co robiliśmy z Jakubem po nocach. I uważasz, że to normalne?
Matka milczała, zaskoczona. Kinga kontynuowała, nie mogąc się powstrzymać:
— A wiesz, kto o tym wszystkim opowiada całemu osiedlu? Mój mąż! Ten sam, od którego wyszłam i do którego nie wrócę. Nie potrafi trzymać języka za zębami! Proszę: „Jakub, to tylko między nami”, a godzinę później wszyscy już wiedzą. Rozpłaszcza oczy i mówi: „No przecież po cichu, co w tym złego?” — Kinga zaciśnęła pięści. — Ostatnio urządził scenę, krzyczał, że tak ma w zwyczaju, że jego matka nie ze złośliwości, tylko się martwi. Ale po co, powiedz, jego matce wiedzieć, w którym dniu planujemy dziecko?!
Matka zasłoniła usta dłonią.
— Tak, mamo, dokładnie tak było! — Kinga niemal krzyczała. — Dzwoni do mnie jego matka i pyta, jak poszło, bo martwi się o wnuki. Nawet do jakichś znachorek chodziła, zioła mi podsuwała przez Jakuba, żeby mi dosypywał do herbaty! To była ostatnia kropla. Nie da się tak żyć! Idę ulicą, a ludzie się uśmiechają, jakby wiedzieli, co robiliśmy wczorej. Mam już paranoję! Jego matka dzwoni i troskliwie pyta, czy stoję na głowie po… no, wiesz. Nie mam już siły!
Kinga zamilkła, ciężko oddychając. Matka patrzyła na nią z przerażeniem, nie wiedząc, co powiedzieć.
— A niespodzianka? — ciągnęła Kinga ciszej. — Niespodzianki nie da się zrobić. On wszystko rozniesie! Kupi mi coś, a ja od miesiąca wiem od sąsiadki, co zamierzał. Fajny, tak, nie pije, nie pali, pracowity. Ale ten jego język… Nie mogę, mamo.
Ojciec, zazwyczaj milczący, nagle włączył się do rozmowy:
— Dość, kobieto, dręczyć dziewczynę! — jego głos był stanowczy. — Powiedziała, że nie może, to znaczy, że nie może. Kto ją wsprze, jak nie my? Mieszkaj, córciu, ile potrzebujesz.
Zwrócił się do Kingi, łagodząc ton:
— Znałem takich, jak twój Jakub. W mojej brygadzie był jeden, przezywali go Gadzio. Żadnej tajemnicy mu nie powierzyć — zaraz rozniósł. Mówił, że cała jego rodzina taka, po ojcu odziedziczył. Może i kłamał, kto go tam wie. Ale żyć z takim — to męczarnia.
Kinga wdzięcznie skinęła głową ojcu i wyszła do swojego pokoju. Kochała to przytulne mieszkanie, gdzie wszystko było urządzone z troską. Ale życie z Jakubem, którego gadatliwość niszczyła każdą prywatność, było nie do zniesienia.
Do drzwi zapukano. Matka weszła, nervowo gładząc fartuch.
— Kinga, naprawdę wniesiesz pozew o rozwód?
— Mamo, daj mi pomyśleć — westchnęła Kinga. — Ale pewnie tak. On się nie zmieni.
— A jeśli jednak się poprawi? — z nadzieją spytała matka.
— Nie poprawi się — odcięła Kinga. — Myślisz, że mi łatwo?
Matka wyszła, a Kinga położyła się na łóżku i puściła łzom wolność. Nie spodziewała się, że jej małżeństwo z Jakubem, tak ujmującym, solidnym i dobrym na pierwszy rzut oka, skończy się w ten sposób. Jeszcze przed ślubem były sygnały: kiedyś nocowali na działce, a potem wszystkie sąsiadki zaczęły się do niej uśmiechać i mówić czule. Teściowa zaś kiedyś rzuciła, że współczesne dziewczyny są „łatwe”, a Kinga — „porządna, czysta”. Po latach, podczas kłótni, teściowa wyznała, że wiedziała o jej niewinności jeszcze przed ślubem.
— Ty powiedziałeś swojej matce?! — krzyczała wtedy Kinga.
— No i co? Tak się cieszyła! — odpowiedział Jakub, nie rozumiejąc jej złości.
To był punkt przełomowy. Kinga zrozumiała, że więcej nie wytrzyma.
Minęły trzy miesiące. Kinga przeprowadziła się do innej części Krakowa, by zacząć od nowa. Nie spodziewała się tu spotkać Jakuba.
— Cześć, Kinga — stał przed jej klatką, niepewnie przestępując z nogi na nogę.
— Cześć — odparła chłodno.
— Pogadamy?
— Włączyłeś dyktafon? — zażartowała Kinga. — Żeby potem wszystko słowo w słowo powtórzyć?
Jakub się zaczerwienił.
— Właśnie chciałem przeprosić. Zrozumiałem, Kinga. Dość głupot. Beze mnie jest źle. Już nie będę taki.
— Mnie też bez ciebie jest źle — przyznała, ale dodała: — Ale ty wybrałeś swoją drogę. Nie umiesz milczeć — koniec, rozstajemy się.
— Wniosłaś pozew? — cicho zapytał.
— Tak.
— Masz kogoś?
— Nikogo — odcięła Kinga. — Ale mam nadzieję, że będzie. I on, w przeciwieństwie do ciebie, nie będzie rozpowiadał o naszych sprawach. Idź, Jakub.
Odsunęła się i weszła do klatki, czując, jak serce ściska sięKinga zamknęła drzwi, opierając się o nie plecami, i pomyślała, że tym razem naprawdę skończyła z przeszłością.
